giải phóng

Thân thiện

Quân giải phóng giúp dân thu hoạch lúa.

Definition

1. Verb:
   • To liberate; to free; to emancipate: To make someone or something free from foreign occupation, slavery, oppression, restraint, or confinement. This is the core meaning, often used in political, social, and historical contexts.
   • To release; to clear; to disengage: To remove obstacles, constraints, or blockages to make something available or functional.
   • To release; to give off: (In scientific contexts) To cause a substance or energy to be emitted or set free.

Usage Examples

• Verb:
  • Quân đội đã giải phóng thủ đô. (The army liberated the capital.)
  • Phong trào đấu tranh nhằm giải phóng phụ nữ. (The struggle movement aims to emancipate women.)
  • Chúng tôi cần giải phóng mặt bằng trước khi xây dựng. (We need to clear the site before construction.)
  • Phản ứng hóa học này giải phóng nhiệt. (This chemical reaction releases heat.)

Advanced Usage

• "Giải phóng mặt bằng": A common phrase meaning "to clear the land/site" (for construction or development).
  • Dự án bị chậm tiến độ do công tác giải phóng mặt bằng. (The project is behind schedule due to site clearance work.)
• "lực lượng giải phóng" / "quân giải phóng": Refers specifically to "liberation forces" or "liberation army," a historical term.

Variants and Related Words

• Sự giải phóng (n): Liberation, emancipation, release.
  • Sự giải phóng của dân tộc là một sự kiện trọng đại. (The liberation of the nation is a major event.)
• Người giải phóng (n): Liberator.
  • Người dân xem ông ấy như một vị giải phóng. (The people see him as a liberator.)

Synonyms

• Liberate: To set free, especially from oppression or foreign control.
• Free: To release from captivity, confinement, or slavery.
• Emancipate: To set free from legal, social, or political restrictions.
• Release: To allow or cause to move, act, or flow freely; to give off.
• Clear: To remove objects or obstacles from a place.

Related Idioms

• Giải phóng sức lao động: To unleash/release labor productivity.
  • Công nghệ mới giúp giải phóng sức lao động. (New technology helps to unleash labor productivity.)

Học thuật

verb

1. to liberate; to free; to emancipate